avevo loro ben risposto, gli domandò:

<< Qual è il primo di tutti i comandamenti? >> . GESU' rispose:

<< Il primo è: Ascolta, Israele,

il SIGNORE DIO nostro è l'unico SIGNORE; amerai dunque il SIGNORE DIO tuo

con tutto il tuo cuore, con tutta la tua mente

e con tutta la tua forza.

E il secondo è questo:

Amerai il prossimo tuo come te stesso.

Non c'è altro comandamento

più importante di questi >> .

Allora lo scriba gli disse:

<< Hai detto bene, MAESTRO,

e secondo verità che Egli è unico

e non v'è altri all'infuori di lui;

amarlo con tutto il cuore, con tutta

la mente e con tutta la forza

e amare il prossimo come se stesso val più

di tutti gli olocausti e i sacrifici >> .

GESU', vedendo

che aveva risposto saggiamente, gli disse:

<< Non sei lontano dal regno di DIO >> .

E nessuno aveva più il coraggio di interrogarlo.

28 Et accessit unus de scribis,

qui audierat illos conquirentes, videns quoniam bene illis responderit interrogavit eum:

" Quod est primum omnium mandatum? ".
29 Iesus respondit:

" Primum est: "Audi, Israel:

Dominus Deus noster Dominus unus est,
30 et diliges Dominum Deum tuum ex toto

corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex tota virtute tua".
31 Secundum est illud:

"Diliges proximum tuum tamquam teipsum". Maius horum aliud

mandatum non est ".
32 Et ait illi scriba:

" Bene, Magister,

in veritate dixisti: "Unus est,

et non est alius praeter eum;
33 et diligere eum ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota fortitudine" et:

"Diligere proximum tamquam seipsum " maius est omnibus holocautomatibus et sacrificiis ".
34 Et Iesus videns

quod sapienter respondisset, dixit illi:

" Non es longe a regno Dei ".

Et nemo iam audebat eum interrogare.